Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 wrz 2021, 18:22

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 13 wrz 2021, 16:39 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 sty 2012, 17:07
Posty: 290
Lokalizacja: Wrocław
Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie dopisku na marginesie poniższego aktu małżeńsywa 3/ 1898 Pleszew; Ignacy Matysiak i Agnieszka Kałużna.

https://zapodaj.net/5163c91be945c.jpg.html

Już z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam szanownych tłumaczy :)

_________________
Pozdrawiam :)
Jadwiga Kaleta (Kaletka)

Szukam: Kaletkowie ( Graniczki, Kuźnia) ; Rogaccy (Kuźnia); Lisieccy(Kuźnia);Skowrońscy(Zawidowice); Kaletowie (Marszew, Lutynia, Pleszew); Tworek ( Koźmin, Zakrzew);


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 wrz 2021, 18:24 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 552
Wyrokiem sądu z 28 czerwca 1905 małżeństwo zostało rozwiązane.

Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 wrz 2021, 14:21 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 sty 2012, 17:07
Posty: 290
Lokalizacja: Wrocław
janusz59 napisał(a):
Wyrokiem sądu z 28 czerwca 1905 małżeństwo zostało rozwiązane.

Pozdrawiam
Janusz


Januszu, bardzo dziękuję za przetłumaczenie informacji, która dopowiada wiele.
Pozdrawiam
Jadwiga

_________________
Pozdrawiam :)
Jadwiga Kaleta (Kaletka)

Szukam: Kaletkowie ( Graniczki, Kuźnia) ; Rogaccy (Kuźnia); Lisieccy(Kuźnia);Skowrońscy(Zawidowice); Kaletowie (Marszew, Lutynia, Pleszew); Tworek ( Koźmin, Zakrzew);


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 39 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL