Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 20 paź 2021, 08:41

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 13 paź 2021, 12:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 kwi 2014, 16:50
Posty: 233
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4d7ecf75ef

Bardzo proszę o przetłumaczenie w całości aktu zgonu Edmunda Grześkowiaka , 9 letniego dziecka ,syna Stanisława i Marii z Pieprzyckich Grześkowiaków.skan nr 4/1914 / akt 2/ USC Gostyń..
Bardzo dziękuję
Barbara


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 paź 2021, 16:20 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 4638
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 2
Gostyń, dnia 2 stycznia 1914
Na pisemne zawiadomienie przełożonej tutejszego szpitala z dnia 2 stycznia 1914 roku zostało niniejszym wpisane,
że Edmund Grześkowiak, lat 9, wyznania katolickiego, zamieszkały Gostyń Viemarkt 13, urodzony w Dolsku pow. Śrem,
syn kupca Stanisława Grześkowiaka i Marii z Pieprzyckich, oboje zamieszkałych w Gostyniu, zmarł w Gostyniu,
w szpitalu dnia 1 stycznia 1914 toku o trzeciej po południu.
Powyżej skreślono 18 drukowanych wyrazów.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 paź 2021, 17:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 kwi 2014, 16:50
Posty: 233
Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam
Barbara


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 42 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL