Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 21:52

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 11 lis 2021, 23:07 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 paź 2016, 20:47
Posty: 592
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie zapisu na marginesie aktu zgonu dla aktu numer 1244 (Kazimierz Steychel):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 42fa7db982
Skan numer 68:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 714#scan68

_________________
Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lis 2021, 06:29 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5529
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 1224
Poznań, dnia 2 sierpnia 1881
Od Królewskiej Dyrekcji Policji, tutejszej, nadeszło pisemne zgłoszenie, że prywatny pisarz Casimir Stychel zamieszkały w Poznaniu, wyznania katolickiego, urodzony w 1863 roku w Sławęcinie pow. Inowrocław, którego dalsze powiązania rodzinne są nieznane, dnia 1 sierpnia 1881 roku o wpół do dziewiątej wieczorem zastrzelił się na Krämerstr. /Druk obok skreślono/
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny


Skan numer 68: tej samej treści :wink:


https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lis 2021, 17:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 paź 2016, 20:47
Posty: 592
Dziękuję !!!

_________________
Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 112 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL