Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 09 gru 2021, 06:08

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 08 lis 2021, 08:12 
Offline

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 222
Dzień dobry

Mam serdeczną prośbę o ogólnikowe przetłumaczenie aktu zgonu.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f1dbdb5dec9684c5

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 lis 2021, 12:33 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 587
Roku 1797 dnia 29 sierpnia ok. 7. wieczorem zmarła pracowita Franciszka Migdałka wdowa pochodząca z Kiełczewa po zmarłym Sebastianie Migdale zamieszk. Sierakowo

Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 lis 2021, 17:14 
Offline

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 222
Januszu, bardzo dziękuję. Właśnie zależało mi głównie na przetłumaczeniu w jakimś kontekście jest tam wymieniony Sebastian Migdał.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL