Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 09 gru 2021, 04:39

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 18 lis 2021, 17:16 
Offline

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 266
Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Waltentego Piaskowskiego i Katarzyny Pawłowskiej. Parafia Lubotyń 1810:

https://zapodaj.net/a126674f136f3.jpg.html

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Damian


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 lis 2021, 17:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1068
edamian napisał(a):
...aktu małżeństwa Waltentego Piaskowskiego i Katarzyny Pawłowskiej. Parafia Lubotyń 1810:
https://zapodaj.net/a126674f136f3.jpg.html

Drzewce
Roku 1810 dnia 4 lutego, ten sam, co powyżej, po 3 zapowiedziach (itd. ...) pobłogosławił związek małżeński między pracowitym Walentym Paskoskim, młodzianem, lat 23 i Katarzyną Pawłowną, panną, lat 23. Obecni Piotr Dobrzyński, Antoni Koźmiński i inni.

_________________
- Krystyna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 lis 2021, 22:14 
Offline

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 266
Dziękuję serdecznie!

_________________
Pozdrawiam
Damian


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL