Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 04 lip 2022, 07:20

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: akt zgonu
PostNapisane: 02 cze 2022, 10:42 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 289
Witam,

Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu https://www.fotosik.pl/zdjecie/640f022de6c21a75
Matka Emma Sangals

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: akt zgonu
PostNapisane: 04 cze 2022, 13:53 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 4969
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 141
Altona, dnia22 stycznia 1937
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawia się dzisiaj, uznana co do osoby na podstawie karty meldunkowej, robotnica Emma Sangals stanu wolnego zamieszkała Altona Langestr. 7 i zgłosiła, że Gerda Irmgard Efriede Sangals w wieku 22 dni zamieszkała tamże w Altonie, ur. w Altonie 26 grudnia 1936, zmarła w Altonie w mieszkaniu zgłaszającej, dnia 17 stycznia 1937 o czwartej po południu
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Emma Sangals
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

urodzenie: nr 1220/1936 Altona I

przyczyna: nagłe zatrzymanie serca podczas karmienia piersią
dr Trendtel
nie ochrzczone, matka luteranka (samotna)

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: akt zgonu
PostNapisane: 04 cze 2022, 17:31 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 289
Bardzo Panu dziękuję .

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 60 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL