Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 04 lip 2022, 06:10

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 07 cze 2022, 12:43 
Offline

Dołączył(a): 16 wrz 2017, 07:20
Posty: 83
Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktów zgonów moich przodków Józefy Głębickiej z Trochów, Andrzeja Młodzieniaka, Adama Ignaczaka:
https://zapodaj.net/7c0b2dd8e805a.jpg.html
https://zapodaj.net/0dda4c3685c52.jpg.html
https://zapodaj.net/0a2d42585bbbe.jpg.html
Dziękuję i pozdrawiam!

_________________
Pozdrawiam!
Michał


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 cze 2022, 19:05 
Offline

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 343
AZ nr 79 / 1913 rok
Działo się we wsi Wyszyna 09/22.12.1913 roku o godz. 3 po południu. Stawili się: Walenty Urbański, 46 lat i Wawrzyniec Andrzejak, 40 lat, obaj rolnicy ze wsi Ignacew i oświadczyli, że 07/20.12 tego roku o godz. 2 w nocy umarł we wsi Ignacew Andrzej Młodzieniak, 71 lat; syn zmarłych Fabiana i Łucji małżonków Młodzieniak rolników, urodzony i zamieszkały we wsi Ignacew; zostawił po sobie owdowiałą żonę Katarzynę Młodzieniak. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i następnie przez nas tylko podpisany.

AZ nr 40 / 1909 rok
Działo się we wsi Wyszyna 13/26.05.1909 roku o godz. 9 rano. Stawili się: Franciszek Dzięcielak ze wsi Adamów, 44 lata i Jan Ignaczak, brat zmarłego, ze wsi Depaula, 58 lat, obaj rolnicy i oświadczyli, że 10/23.05 tego roku o godz. 10 wieczorem umarł we wsi Depaula Adam Ignaczak, rolnik, 55 lat; urodzony we wsi Adamów, a zamieszkały we wsi Depaula, syn zmarłych Jana Ignaczaka i żony jego Marianny urodzonej Kaźmierczak; zostawił po sobie owdowiałą żonę Agnieszkę urodzoną Kotońska Ignaczak. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Adama Ignaczaka akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i następnie przez nas tylko podpisany.

AZ nr 13 / 1911 rok
Działo się we wsi Wyszyna 04/17.02.1911 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Władysław Stolarek, 29 lat i Józef Waliota, 48 lat, obaj rolnicy ze wsi Beznazwa i oświadczyli, że 03/16.02 tego roku o godz. 6 rano umarła we wsi Beznazwa Józefa Głąbicka, żona rolnika, 52 lata; urodzona we wsi Wierzchy, a zamieszkała we wsi Beznazwie przy mężu, córka żyjącego Filipa Trochy i zmarłej żony jego Wiktorii urodzonej Kicińska rolników. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Adama Głąbickiego. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Józefy Głąbickiej akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i następnie przez nas tylko podpisany.

_________________
Dorota


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 cze 2022, 19:19 
Offline

Dołączył(a): 16 wrz 2017, 07:20
Posty: 83
Dziękuję serdecznie!

_________________
Pozdrawiam!
Michał


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 45 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL