Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 sie 2022, 02:56

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 01 sie 2022, 21:05 
Offline

Dołączył(a): 30 lip 2022, 22:14
Posty: 5
Liebes Team :D ,
ich bin am Anfang meiner Familienforschung und habe noch sehr viele Fragen. Doch heute würde mich eine Übersetzung des Eintrags der Heirat von Heinrich und Henriette Schinschke interessieren. Die Hochzeit fand am 04.01.1882 in Stawiszyn statt.
Kann ich hier Hilfe bekommen?
Mit freundlichen Grüßen
Violett

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/754/0 ... RH6o4aILRg


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 01 sie 2022, 23:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 921
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław
Witaj,Violett.

Może ten wpis będzie pomocny.

Parafia ewangelicka Stawiszyn, wpis 2 / 1882

Henryk Schinschke (22 lat) 100%
ojciec: Augustyn Schinschke + , matka: Rozyna Schulz
Henryka Schulz alias Szulc (21 lat)
ojciec: Augustyn Schulz , matka: Rozyna Karutz?

https://poznan-project.psnc.pl/

Pozdrawiam.
Barbara

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 sie 2022, 19:49 
Offline

Dołączył(a): 30 lip 2022, 22:14
Posty: 5
Liebe Barbara, vielen Dank für die Übersetzung :D!
Ich habe noch eine Frage, sind bei den Einträgen eigentlich irgendwelche Ortsangaben, wie z.B. Wohnort der Eheleute oder der Eltern? Muß man davon ausgehen, daß der Ort der Eheschließung auch gleichzeitig der Wohnort ist?
Mfg Violett


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 sie 2022, 20:15 
Offline

Dołączył(a): 30 lip 2022, 22:14
Posty: 5
Liebe Barbara,
vielen Dank, meine Fragen wurden von Wojciech schon beantwortet.
Beim Erstellen meines Eintrags ist mir ein Fehler passiert und deswegen ist er 3x vorhanden. Tut mir leid!
Mit freundlichen Grüßen
Violett


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 7 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL