Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 16 sie 2022, 02:22

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 02 sie 2022, 07:55 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5013
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Proszę o wsparcie w uzupełnieniu tłumaczenia

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 29c8a0_max

Radzany Kolonia 2.
Stawiszyn, dnia 23 grudnia/4 stycznia roku 1881/1882 godzina 6 wieczorem
...
świadkowie: Gottfried Strauch właściciel w__?, lat 39, Gottfried Schulz właściciel w __? lat 35
...
kawaler Heinrich Schinschke, lat 22, mieszkający w __? urodzony w__?
syn zmarłego August Schinschke nauczyciel religii i Rosina z domu Schulz nauczycielka religii w__?
...
panna Henrietta Schulz, lat 21, urodzona Kolonia Radzyn córka właściciela August Schulz i Rosina z domu Karutz, i przy rodzicach w __? mieszkająca.
...
trzy zapowiedzi w tutejszej parafii 6/18 grudnia i w dwóch następnych niedzielach roku ubiegłego, przeszkód nie było...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 sie 2022, 09:12 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 729
Strauch- Smaszew
Schulz-Przyranie
Kawaler- nauczyciel religii (matka nie), ur. w kolonii Danowiec , zam. Radzany
Panna zam. Radzany

Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 sie 2022, 07:35 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5013
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Dziękuję :wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 27 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL