Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 kwi 2024, 13:59

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 14 mar 2024, 09:48 
Offline

Dołączył(a): 03 lut 2022, 20:10
Posty: 5
Witam serdecznie
proszę o pomoc w tłumaczeniu / rozczytaniu aktu zgonu Katarzyny Kaniewskiej.
Śmierć zgłosiła synowa Antonina Kaniewska zd Kasztanek zmarła w Kościanie.
Nie rozumiem informacji dotyczących Wojciecha Kaniewskiego i proszę o pomoc.
Poniżej link do aktu: skan nr 9 rocznik 1874 nr dokumentu 6/1874

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 8672#scan9

_________________
POSZUKIWANE NAZWISKA:
Powiat Wolsztyn: Duber, Jackowiak, Jęsiek, Kaminiarz, Kasperski, Kiciński, Kokorniak, Przymuszała, Sobierajski, Wawrzynowicz.
Powiat Kościan: Cieślak, Frąckowiak, Kaniewski, Kasztanek, Smoczyk, Wilczkowiak, Wojkiewicz, Woźniak.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 mar 2024, 06:16 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5537
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 6
Kościan, dnia 22 października 1874
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby robotnica Antonina Kaniewska z domu Kasztanek, zamieszkała w Kościanie i zgłosiła, że Katarzyna Kaniewska bez zawodu, mając 63 lata, wyznania katolickiego, zamieszkała w Kościanie, urodzona w Osieku pow. Kościan, jej teściowa, niezamężna córka woźnicy Wojciecha Kaniewskiego i nieznanej matki, zmarła w Kościanie, w mieszkaniu zgłaszającej, dnia 22 października 1874, o dwunastej w południe.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Antonina Kaniewska
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Krug

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 95 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL