Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 kwi 2024, 14:17

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 15 mar 2024, 13:25 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1763
Lokalizacja: Gdańsk
Witam.

Proszę o przetłumaczenie aktu ur.-
2758/ Hamborn, 1903- Kaniewski Sylwester.
Konkretnie chodzi mi o datę urodzenia Sylwestra, bowiem w różnych aktach jest różnie wpisana.
Zawód Franciszka (ojca) i adres ?

Obrazek

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 mar 2024, 19:27 
Offline

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 506
Data urodzenia Sylwestra 30 grudnia 1903.
Zawód Franciszka - cieśla (Zimmerhauer)
adres: Bruckhausen, odczytuję Mennestrasse 6, ale ulicy nie jestem pewien.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 mar 2024, 10:07 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1763
Lokalizacja: Gdańsk
Witam.

Grzegorzu, dziękuję pięknie za tłumaczenie.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 62 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL