Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 kwi 2024, 15:31

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt 1809 r
PostNapisane: 17 mar 2024, 20:06 
Offline

Dołączył(a): 28 maja 2017, 17:42
Posty: 207
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie akt:

Obrazek

Pozdrawiam :)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt 1809 r
PostNapisane: 20 mar 2024, 18:35 
Offline

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 224
Wypis z księgi metrykalnej chrztów kościoła parafialnego w Błaszkach
Zawady – Roku Pańskiego 1773 w dniu 22 miesiąca sierpnia
Ja Stanisław Potocki PB (proboszcz parafii Błaszki)
ochrzciłem dziecko imieniem Roch, syna Jana i Marianny Gayken?
prawowitych małżonków. Rodzice chrzestni Wojciech Zawadowski
i Agnieszka Rawtowa z Żelisławia.
To wszystko co napisano w piśmie zostało przepisane
i Pieczęcią Kościoła potwierdzone
Błaszki dnia 13 stycznia 1810
Łukasz Trafarski
PB

_________________
pozdrawiam_Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt 1809 r
PostNapisane: 20 mar 2024, 20:44 
Offline

Dołączył(a): 28 maja 2017, 17:42
Posty: 207
Dziękuję bardzo za to tłumaczenie!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 40 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL