Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie karty meldunkowej

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie karty meldunkowej

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Józef_Andrzej

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie karty meldunkowej

Napisane: 23 kwi 2025, 19:05

Dołączył(a): 13 kwi 2021, 08:58
Posty: 22

Szanowni Państwo, uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu karty meldunkowej Adolfa Tanka i jego rodziny, w tym także zmian miejsc zamieszkania

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 18e5852f8a
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... df531d7cd2

oraz jego rodziców
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ff7cd252f3

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam
Józef

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie karty meldunkowej

Napisane: 24 kwi 2025, 07:28

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5813
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

rodzice: Edward i Berta z domu Schulz
1. Tank Adolf/ malarz/ *13.11.76 Poznań
28.4.15 powrót z Kórnika na al. Marcinkowskiego 8, u Tank
7.6.15 Św. Marcin 67| 21.8.15 do wojska| 7.1.19 do rodziny|
2. Cecylia zd. Ciesiółka/ żona / *22.11.79 Brodnica pow. Śrem
3. Joanna / córka/ *8.5.02 Poznań| poślubiona 22.7.22 Szmytkiewicz Marian
4. Kazimiera/ córka /*12.1.04 Główna| zmarła 20.3.04
5. Marta/ córka/ *3.5.06 Berlin | poślubiona 8.8.24 Łowinski Józef
zamieszkanie: / poprzednie meldunki u rodziców
9.10.01 z Główna na ul. Piotra Wawrzyniaka 16| 1.1.03 Główna Poznań Wschód| 4.6.15 powrót z Kurnika pow. Śrem na Św. Marcin 64 | 14.10.19 na ul. Podgórna 10a, własne mieszkanie| 8.8.21 ul. Siemiradzkiego 8, własne mieszkanie| 4.1.27 Wielkie Garbary 45, własne mieszkanie

1. Tank Edward/ robotnik/ *4.1.45 Potulice
2. Berta zd. Schulz/ żona / *19.10.52 Choryń
3. Oskar Adolf/ syn/ *13.1.76 Poznań
13.2.99 pl. Bergera 12, u Neumann| 1.7.99 Górna Wilda 6, u Georg Reuβ | 16.9.99 Główna
4. Emilia Emma/ córka/ *28.8.78 | zmarła 10.7.79
zamieszkanie:
4.5.75 z ul. Piaskowa 1 na Św. Wojciech 5|15.10.75 Rynek 84| 5.10.76 Rynek 87
| 17.4.79 Za Bramką 5| 11.7.79 Św. Wojciech 6

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Józef_Andrzej

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie karty meldunkowej

Napisane: 26 kwi 2025, 16:13

Dołączył(a): 13 kwi 2021, 08:58
Posty: 22

Dziękuję serdecznie za pomoc

_________________
Pozdrawiam
Józef

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 21 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów