Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

adnotacje na akcie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

iget19

Tytuł: adnotacje na akcie

Napisane: 11 maja 2025, 15:02

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 702

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie treści adnotacji umieszczonych na akcie małżeństwa
https://zapodaj.net/plik-rkpwiXFudx

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Góra

woj

Tytuł: Re: adnotacje na akcie

Napisane: 11 maja 2025, 17:56

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5823
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

córka Maria ur. 21.11.1918, nr 522/1918 Stoppenberg
ponadto
zamężna 6.12.1940 nr 453, 1940 Essen-Stoppenberg

syn Karl Friedrich Bartholomeus ur. 28.1.1923, nr 39/1923 Rathenberg
ponadto
ożeniony 17.11.1951, nr 740 Essen-Rathenberg

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

iget19

Tytuł: Re: adnotacje na akcie

Napisane: 12 maja 2025, 15:24

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 702

Wojtku, serdecznie dziękuję.

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 37 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów