Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 09 wrz 2010, 09:04

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 105 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 23 lip 2010, 14:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 cze 2007, 16:05
Posty: 561
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto
Pawel B Bauza napisał(a):
Poszukuje Matki Simona Bauza ur. okolo 1680-81, oraz Ojca Simona Bauza u. okolo
1672-1680. Iniona dotad nieznane. Nazwisko: Bauza

Pawel polecam biblioteke Mormonow. Mysle, ze wiesz co to jest.
Woodstock Ontario
93 Lansdowne Ave
Woodstock, Oxford, Ontario, Canada
Phone: 519-537-3121
Hours: T,Th 1pm-4pm
Closed: The month of July 2010
Attention: Please enter by back (west) door. We are just inside it.

Dla Gora kolo Znina:
http://www.familysearch.org/eng/library ... metrykalne &columns=*,0,0

Znin:
http://www.familysearch.org/eng/library ... umns=*,0,0

Moze cos tam nowego znajdziesz

_________________
Pozdrawiam Krzysztof

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 24 lip 2010, 19:32 
Offline

Dołączył(a): 05 lip 2010, 02:11
Posty: 72
Lokalizacja: Woodstock, On 834 Springbank
Krzysztofie, dziekuje za info, Pani Sharon Galitz napisala, ze ma jakies jeszcze filmy od Mormonow, ktorych nie przegladala dotad. Mieszkamy zaledwie 1.5 km. od tego kosciola
w Woodstock, zaraz jak wznowia dzialalnosc (w sierpniu) pojde tam.
Zagadka dla mnie jest: jak mormoni moga miec takie informacje?
Pozdrawiam. pbb.

_________________
Pawel Boleslaw Bauza


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 24 lip 2010, 22:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 cze 2007, 16:05
Posty: 561
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto
Pawel B Bauza napisał(a):
Zagadka dla mnie jest: jak mormoni moga miec takie informacje? Pozdrawiam. pbb.

Drogi Pawle to proste pytanie i odpowiedz tez znajdziesz w internecie. Po prostu poszperaj. Oni nie maja informacji oni maja mikrofilmy ksiag koscielnych ( i nie tylko koscielnych) z calego swiata.

_________________
Pozdrawiam Krzysztof

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 25 lip 2010, 08:23 
Offline

Dołączył(a): 05 lip 2010, 02:11
Posty: 72
Lokalizacja: Woodstock, On 834 Springbank
Krzysztofie, Widzisz, jestem zupelnie "zielony". Nigdy nie przypuszczalbym
aby mormoni zbierali takie informacje. (Mikrofilmy to informacje).

Tych info chyba nie ma nawet CIA oraz KGB.

( On the other hand, CIA probably now, that our Sunday breakfast
is: jajecznica, na wedzonym boczku, ze szczypiorkiem z naszego ogrodu.)

To zaledwie 4 godziny od obecnego czasu. (jajecznica).

Dziekuje za wskazowki, Pawel

_________________
Pawel Boleslaw Bauza


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 25 lip 2010, 14:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 cze 2007, 16:05
Posty: 561
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto
Mormonska doktryna uwaza, ze zycie zaczyna sie po smierci. Dlatego postanowili zmikrofilmowac wszystkie ksiegi metrykalne z calego swiata. Maja ok 2.5 mln rolek mikrofilmow. http://en.wikipedia.org/wiki/Mormon Wszystkie ich zbiory sa przechowywane w wielkim schronisku gleboko w skale uchronione nawet na wielkie trzesienie ziemi.. Przy wielu ich kosciolach na calym swiecie otworzyli male czytelnie z czytnikami do przegladania tych mikrofilmow. Za $5-6 dolarow mozna miec ten film na 6 tygodni. Wiecej o dzialalnosci tych centrow jest: http://en.wikipedia.org/wiki/Family_His ... LDS_Church)
Dla mnie ksiazka to nie informacje. Dla mnie to zrodlo czesto ciekawych informacji a poszczegolne wycinki sa informacjami. Dlatego ksiega koscielna urodzen, slubow czy smierci dla mnie nie jest informacja to jest zrodlo z ktorego korzystam. Wypisane przeze mnie dane z tych ksiag to sa informacje. I tutaj nie ma potato/potejto.
Pawle, zobaczysz ze u siebie na miejscu o wiele szybciej i dokladniej znajdziesz informacje o rodzinie niz mieszkajac w Polsce. W Polsce sa tylko 2 czytelnie mormonskie Warszawa i Wroclaw.

_________________
Pozdrawiam Krzysztof

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 26 lip 2010, 01:49 
Offline

Dołączył(a): 05 lip 2010, 02:11
Posty: 72
Lokalizacja: Woodstock, On 834 Springbank
Krzysztofie, dziekuje za objasnienia, zycie jest ciekawe, ciagle sie czegos
ucze, jak tylko Mormoni w Woodstock wznowia dzialalnosc w sierpniu,
bede u nich. Jestes dla mnie bardzo wyrozumialy, chyba dlatego, ze sam
dochodziles, hard way, do tego co teraz wiesz.

Dziekuje, Pawel

_________________
Pawel Boleslaw Bauza


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 28 lip 2010, 02:29 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 cze 2007, 16:05
Posty: 561
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto
Pawel czy jest Tobie wiadome gdzie i kiedy zmarla Agnieszka Bauza z Sobolewskich zona (ja mam) Mateusza. Ostatni raz widziana w 1866 w Gasawie. Mieli jak mnie wiadomo 6 dzieci, ostatnie urodzone 1858.
Moze ktos z forumowiczow spotkal sie z aktem smierci Agnieszki.

_________________
Pozdrawiam Krzysztof

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 02 sie 2010, 03:11 
Offline

Dołączył(a): 05 lip 2010, 02:11
Posty: 72
Lokalizacja: Woodstock, On 834 Springbank
Krzysztofie,

To byl Maciej (Mathias) Bauza, mieli 8-mioro dzieci, 7 - Wawrzyniec Bauza ur. 27, VII, 1862
umarl 3, VIII, 1862; 8 - Agnieszka Bauza ur. 27, I, 1864. Nie ma daty zgonu.
( Maciej, wedlug Pani Sharon).

Nie ma dat zgonu Agnieszki z Sobolewskich, jak rowniez Macieja/Mateusza.

Okolo 1878 prawdopodobnie mieszkali w Jozefinka.

Moze przeniesli sie do Chometowo, tam jest Parafia i moze tam trzeba szukac
w LDS, lub w Szubinie, oni tam mieli rodzinne powiazania.
Sledzac urodziny ich dzieci widac, ze mieszkali w Sarbinowo, Podgorzyn, Lysinin, Gasawa, Jozefinka, (celowo nie odmieniam nazw, dla przejrzystosci).

Bardzo niespokojne dusze.

Wiec skoro ich nie ma w Znin, Barcin, wedlug Pani Sharon, powinni byc gdzies w poblizu swoich potomkow, niektorzy z nich zamieszkali w okolicach Szubina.

Moze Parafia Sw. Marcina Biskupa w Szubinie, moze Parafia Sw. Apostolow Piotra i Pawla
w Chometowie.
Nie wiem, czy Pani Sharon tam szukala.

Nadal nie rozumiem Lucas, Luca, Lukasz zyjacych okesie 1740-1750, nie mogli byc bracmi,
chyba nikt nie daje takich samych imion swoim dzieciom.

Pozdrawiam Ciebie oraz Twoich bliskich. Pawel

_________________
Pawel Boleslaw Bauza


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 03 sie 2010, 04:14 
Offline

Dołączył(a): 05 lip 2010, 02:11
Posty: 72
Lokalizacja: Woodstock, On 834 Springbank
Krzysztofie,

Spedzilem okolo 20 godzin na poszukiwaniach w innej galezi Bauza.

Dzisiaj polaczylem 91 Bauza z wywodzacych sie z Illinos do Lukas Bauza ur about 1740.

Niektorzy z nich juz to wiedza. Wyslalem cc. e-mails, oni powinni zrobic reszte miedzy soba.

Beginners luck, I think.

To byl Thomas Bauza, ur. 15 Dec. 1851 Sarbinowo, Znin. Emigrowal do USA okolo 1973.
Mial 17-ro dzieci, 3 z Rosalia Haas, reszte ze Stella Barczewska.

Pawel

_________________
Pawel Boleslaw Bauza


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 03 sie 2010, 16:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 cze 2007, 16:05
Posty: 561
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto
Pawle dziekuje za wiadomosc o Agnieszce.
Gratuluje wynikow poszukiwan. Faktycznie na samym poczatku poszukiwan jest ich najwiecej.
Piszesz " Powinni juz sami zrobic miedzy soba".
Pawle jak Ty tego nie zrobisz to nikt nie zrobi. To moja nauczka. Tak wiec jak chcesz miec wyniki rob sam wszystko.
Czy masz jakis program genealogiczny. Ja mam z Mormonow nazywa sie PAF - Personal Ancestral File. Ma wtyczke polska dla polskich opisow. Znaki poskie jak n~ ja robie poprzez wlaczenie symbolu.
Keep a good work

_________________
Pozdrawiam Krzysztof

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 03 sie 2010, 18:19 
Offline

Dołączył(a): 05 lip 2010, 02:11
Posty: 72
Lokalizacja: Woodstock, On 834 Springbank
Krzysztofie, masz napewno racje. Jednakze w tym przypadku sa to 3 osoby na forum, ktore szukaly od 2000 r.wiec mysle, ze sa bardzo zainteresowane. Rowniez coresponduje z nimi.
Poza tym nie musza nic robi, gdyz wszystko juz maja, pokolenie po pokoleniu, rozgalezienia
itd. pare osob dane sa niewiadome.
Piszac, ze zrobia to miedzy soba mialem na mysli przekazanie informacji do innych,
ja z pewnoscia tego nie bede robil.
Ja mam ich cale drzewo z wyjatkiem kilku osob, to mi wystarczy.
Dolaczylem ich tylko do ich linii.
Pozdrawiam, Pawel

_________________
Pawel Boleslaw Bauza


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 10 sie 2010, 06:38 
Offline

Dołączył(a): 05 lip 2010, 02:11
Posty: 72
Lokalizacja: Woodstock, On 834 Springbank
Poszukuje informacji o rodzicach Stanislaus Bauza ur. okolo 1710, zm. 8 Lutego 1800.

Wdowiec, kiedy umarl.

Jakakolwiek informacja o potomkach Stanislawa bedzie pomocna.

pbb.

_________________
Pawel Boleslaw Bauza


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 10 sie 2010, 20:15 
Offline

Dołączył(a): 10 sie 2010, 13:28
Posty: 16
Lokalizacja: Poznań
Pierwsza żona mojego prapradziadka Jakuba Polaszewskiego miała na imię Katarzyna i była z domu Bauza. Poszukuję informacji o potomkach ich trójki dzieci (Teodor, Tomasz, Anastazja). Dla mnie kopalnią wiedzy o rodzinie Bauza były strony zrobione przez Panią Sharon:
http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin ... recno=1254
oraz
http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin ... &recno=210

_________________
Anna

Poszukuję: Polaszewscy (Młodocin, Góra Żnin), Dobersztyn (Wenecja, Biskupin), Małeccy (Świątniki, Sokolniki, Modliszewko), Kozińscy, Winiarz (Babimost, Nądnia, Zbąszyń), Bochna (Koźmin Wlkp), Półtoraczyk (Maksymilianów, Hamborn, Lens).


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 12 sie 2010, 01:58 
Offline

Dołączył(a): 05 lip 2010, 02:11
Posty: 72
Lokalizacja: Woodstock, On 834 Springbank
Pani Anno,

Bede za okolo 10 - 14 dni mial do przegladu mikrofilm urodzin, zgonow, malzenstw
z okolic Znina, czy zna Pani jakies daty urodzin, malzenstwa, odejcia pradziadka?

Moja uwaga jest skierowana na linie szymona, ur. 1731 (Simon).
ale rowniez dochodze powiazan z innymi rodzinami.

Jest 13 Katarzyn Bauza, zaledwie jedna jest z okolic Szubina, wiec sa szanse, ze Twoja Katarzyna bedzie na filmie ze Znina.

Film bedzie obejmowal lata 1852- Nie pamietam do ktorych, narazie nie mam wszystkieg dokladnie uporzadkowaneg.

Pani Szaron Galitz jest kopalnia informacji, jestem z nia w kontakcie e-mail.

Prosze rowniez wejsc na "gencircles" i patrzec tam, co ja znajde, bede uzupelnial.

Jezeli bede znal date odejscia Pani dziadka moge oszacowac date malzenstwa lub urodzin prapra. Wszelka info bedzie pomocna.

Pozdrawiam, pbb

_________________
Pawel Boleslaw Bauza


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 12 sie 2010, 08:51 
Offline

Dołączył(a): 10 sie 2010, 13:28
Posty: 16
Lokalizacja: Poznań
Panie Pawle,

Mój prapradziad Jakub Polaszewski urodził się ok. 1835 roku z ojca Wincentego i matki Michaliny. Niestety nie są mi znane daty urodzin i zgonów jego rodziców. Nie wiem też kiedy Jakub zmarł i gdzie jest pochowany. W 1863 roku poślubił Katarzynę Bauzę (ur.26.04.1860r, zm. 31.01.1872 w Młodocinie) córkę Macieja i Wiktorii z domu Banach. Mieli czwórkę dzieci: Teodora (ur. 26.05.1865 w Młodocinie), Anastazję (ur.18.02.1867 w Mlodocinie), Tomasza (ur. 5.12.1868 w Młodocinie) i Pelagię (ur.7.03.1871, zm. 6.01.1872 w Młodocinie). Anastazja 12.02.1890 r.wyszła za mąż za Wincentego Bauzę (ur. 17.03.1847 Białożewin, zm. 16.11.1911 Szalejewo) syna Łukasza i Marianny z Zabłockich. I na tym urywają się moje wiadomości na temat tej lini Polaszewskich. Uzyskane zresztą w większości dzięki informacjom zbieranym przez Panią Sharon. Będę wdzięczna za każdą informacje dot. potomków dzieci Jakuba i Katarzyny oraz przodków Jakuba.
Ja jestem potomkinią z drugiego małżeństwa Jakuba zawartego w 1872 r. z wdową Petronellą Lisiecką (ur. ok. 1852 w Szubinie) córką Jakuba i Marianny. Z tego małżeństwa urodziło się dziewięcioro dzieci (ostatnie ok. 1899 r.) i te linie Polaszewskich mam dobrze rozpoznane.

Szukam jeszcze rodziców mojej prababci Władysławy Polaszewskiej z domu Dobersztyn. Urodzonej 30 stycznia 1885 roku w Wenecji lub Biskupinie. Brała ślub z Piotrem Polaszwskim (synem Jakuba i Petronelli z domu Lisieckiej) w dniu 5.11.1905 roku.

_________________
Anna

Poszukuję: Polaszewscy (Młodocin, Góra Żnin), Dobersztyn (Wenecja, Biskupin), Małeccy (Świątniki, Sokolniki, Modliszewko), Kozińscy, Winiarz (Babimost, Nądnia, Zbąszyń), Bochna (Koźmin Wlkp), Półtoraczyk (Maksymilianów, Hamborn, Lens).


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 12 sie 2010, 23:37 
Offline

Dołączył(a): 05 lip 2010, 02:11
Posty: 72
Lokalizacja: Woodstock, On 834 Springbank
Anno,

Pisz do mnie Pawle, prosze.

Katarzyna nie mogla byc urodzona 26. 04. 1860, poslubic Jakuba w 1863 oraz urodzic
czworo dzieci w ciagu 12 lat zycia.

Ona byla urodzona 21, 24, lub 27. 04. 1840.

1, 4, 7 jest czesto mylone poprzez podobienstwo, jednak 6 nie jest.

Gdzies jest pomylka.

W sprawie Anastazji wysle e-mail, jest to bardziej skomplikowane.

Pawel

_________________
Pawel Boleslaw Bauza


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 13 sie 2010, 00:17 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 cze 2007, 16:05
Posty: 561
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto
Pawel musiala byc literowka. Ja mam ta sama Katarzyne ur 21 Kwiecien 1840. A faktycznie Anastazja jest troche skomplikowana :):). Byla druga zona wincentego syna Lukasza i Marianny Zablockiej

_________________
Pozdrawiam Krzysztof

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 13 sie 2010, 08:19 
Offline

Dołączył(a): 10 sie 2010, 13:28
Posty: 16
Lokalizacja: Poznań
Oczywiście mój błąd w trakcie przepisywania dat z drzewa do postu. Katarzynę mam jako urodzoną 21.04.1840 w Wiktorowie a zmarłą 31.01.1872 w Młodocinie (skąd pochodzi mój prapra dziad i jego brat). Wiem też, że pierwszą żoną Wiktora Bauzy była Józefa Suplicka z którą miał dziewięcioro dzieci.
Będę wdzięczna za informacje dot. Anastazji. Czy z Wiktorem mieli wspólne dzieci? Mój e-mail: polaszea @ poczta . fm

_________________
Anna

Poszukuję: Polaszewscy (Młodocin, Góra Żnin), Dobersztyn (Wenecja, Biskupin), Małeccy (Świątniki, Sokolniki, Modliszewko), Kozińscy, Winiarz (Babimost, Nądnia, Zbąszyń), Bochna (Koźmin Wlkp), Półtoraczyk (Maksymilianów, Hamborn, Lens).


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 13 sie 2010, 15:00 
Offline

Dołączył(a): 05 lip 2010, 02:11
Posty: 72
Lokalizacja: Woodstock, On 834 Springbank
Anno,
Maciej byl 10 lat starszym bratem mojego pradziadka Lukasza
urodzonego w 1818, linia Szymona Bauza, ur. 1731.

Film,na ktory czekam, jest dodatkowym filmowaniem, nie wszystkie
informacje tam beda, raczej tylko pominiete w poprzednich mikrofilmach.
Zgodnie z Pania Szaron Wincenty mial piecioro dzieci z pierwszaq zona,
byc moze pozostalych czworo jest Z Anastazja?
Nie mam zadnej informacji o nich.
Bede zamawial dodatkowe filmy we wtorek, 2 do 3 tygodni czekania,
czyli okolo polowy wrzesnia, pozniej przegladanie.
Mam zaledwie 6 godzin w tygodniu na szukanie, FHL w Woodstock
jest dostepne we wtorki oraz czwartki, godziny 13:00 do 16:00.
Nawet nie wiem, czy wolno mi fotografowac z wyswietlarki, gdyz bedzie to
moj pierwszy kontakt z przegladaniem, mam nadzieje ze tak.
Wowczas moglbym przegladac w domu, na komputerze.
Wiem, ze mozna na internecie zamowic kopie filmow, nie znam ceny,
moze to byc najlepszy sposob na szukanie.

Cokolwiek znajde, przekaze. Pawel

_________________
Pawel Boleslaw Bauza


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Rodzina Bauza - poszukuję informacji
PostNapisane: 13 sie 2010, 15:21 
Offline

Dołączył(a): 10 sie 2010, 13:28
Posty: 16
Lokalizacja: Poznań
Pawle,

Bardzo dziękuję za odpowiedź i pamięć. Gdyby w trakcie przeglądania rzucili się Tobie w oczy jacyś Polaszewscy lub Dobersztyn to proszę pamiętaj o mnie.


Ania

_________________
Anna

Poszukuję: Polaszewscy (Młodocin, Góra Żnin), Dobersztyn (Wenecja, Biskupin), Małeccy (Świątniki, Sokolniki, Modliszewko), Kozińscy, Winiarz (Babimost, Nądnia, Zbąszyń), Bochna (Koźmin Wlkp), Półtoraczyk (Maksymilianów, Hamborn, Lens).


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 105 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL