Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 sty 2019, 02:51

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 30 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 04 lut 2011, 19:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3104
Witam,

Dla parafii w Ciążeniu k. Słupcy jest zastanawiający brak akt od 1781 do 1856, zarówno w AD Włocławek, jak i duplikatów w Koninie. Nie udało mi się doszukać nigdzie informacji, czy w okresie tym Ciążeń przypisany był jako filia do którejś z sąsiednich parafii, czy też po prostu akta zaginęły całkowicie. Może ktoś wie?

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 lut 2011, 20:40 
Offline

Dołączył(a): 21 wrz 2010, 09:09
Posty: 48
mkf w familysearch:
http://www.familysearch.org/eng/library ... umns=*,0,0

pozdrawiam

_________________
pozdrawiam,
Helena


parafie: Kazimierz Biskupi, Kleczew, Sadlno, Sompolno


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 lut 2011, 21:01 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3104
No tak, ale to właśnie pokazuje istnienie tej luki. Pytanie, dlaczego jest ta luka.
Łukasz

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 lut 2011, 21:23 
Offline

Dołączył(a): 21 wrz 2010, 09:09
Posty: 48
wg opisu szczegółowego: Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1562-1743, 1745-1780 -- Akta małżeństw (zapowiedzi) 1857-1890 -- Akta urodzeń (skorowidz) 1708-1830 -- Komunikanty 1795-1800

zakres mkf (ur., skorowidz) 1708-1830, może wskazywać na jednak wcześniejsze istnienie ksiąg

pozdr.

_________________
pozdrawiam,
Helena


parafie: Kazimierz Biskupi, Kleczew, Sadlno, Sompolno


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 lut 2011, 22:10 
Offline

Dołączył(a): 14 wrz 2009, 21:07
Posty: 18
Lokalizacja: Poznań
Dobry Wieczór,
Wg St.Litaka "Struktura terytorialna kościoła łacinskiego w Polsce w 1772 roku" Ciążeń
był samodzielną parafią a nie kościolem filialnym należącym wówczas do dekanatu Pyzdry.
(str 244 + mapa).


Pozdrawiam
Andrzej


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 wrz 2011, 18:40 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 cze 2009, 21:01
Posty: 650
Lokalizacja: Niemcy
Witam,

mam gorącą prośbę do osób mieszkających blisko wsi Ciążeń lub przejeżdżających w najbliższym czasie przez tę wieś. Chciałabym prosić o sprawdzenie godzin otwarcia biura parafialnego parafii pw. św. Jana Chrzciciela w Ciążeniu.
Moje listy skierowane do tej parafii pozostały bez odpowiedzi, a telefony nie są odbierane. Planuję więc pojechać do księdza podczas najbliższego pobytu w Polsce.

Dziękuję z góry za pomoc!

_________________
Magda


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 wrz 2011, 19:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3104
Według moich danych na parafii są raczej tylko akta powojenne. Pewnie więcej uzyskasz w USC w Lądku, gdzie przechowywane są duplikaty od 1911 wzwyż - a dawniejsze oczywiście w AP w Koninie i AD we Włocławku...

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 wrz 2011, 19:34 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 cze 2009, 21:01
Posty: 650
Lokalizacja: Niemcy
Witaj,
w Lądku już byłam i rzeczywiście księgi parafialne znajdują się właśnie w tym USC. Szukam jednak informacji o osobach pochowanych na cmentarzu w Ciążeniu (na grobowcu widnieje tylko napis „rodzina Górnych 1909r.), a z tego co się orientuję jest to cmentarz kościelny i to w parafii powinny znajdować się informacje o osobach pochowanych. Czy może jednak się mylę?

_________________
Magda


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 wrz 2011, 20:26 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3104
Wątpię, czy wiele znajdziesz, chyba do całkiem niedawna na cmentarzach parafialnych w małych miejscowościach nie prowadzono takich dokumentacji zbyt skrupulatnie :(
Księga zgonów wystarczała za wszystko i tyle...

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 wrz 2011, 21:55 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 cze 2009, 21:01
Posty: 650
Lokalizacja: Niemcy
Dziękuję za informację. Nie brzmi ona optymistycznie :(
Mimo wszystko spróbuję szczęścia, nic innego mi nie pozostało.

_________________
Magda


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 lip 2012, 08:51 
Offline

Dołączył(a): 22 lip 2012, 08:44
Posty: 186
Lokalizacja: Ciążeń/wielkopolska
Czy sprawę wyjaśniliście.

_________________
Pozdrawiam Henryk Miderski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 sie 2012, 11:04 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 cze 2009, 21:01
Posty: 650
Lokalizacja: Niemcy
Witam,

przepraszam, dopiero teraz zauważyłam Twoje pytanie.
Niestety sprawa się jeszcze nie wyjaśniła. Nie dowiedziałam się kiedy biuro parafialne jest czynne i nie pojechałam wtedy do Ciążenia. Za kilka tygodni planuję jechać w te strony i może uda mi się załatwić sprawę. Napiszę na forum z jakim skutkiem.

Za chwileczkę odpiszę także na PW.

Pozdrawiam

_________________
Magda


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 lis 2012, 12:24 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 cze 2009, 21:01
Posty: 650
Lokalizacja: Niemcy
Witam,
wczoraj byłam w Ciążeniu w biurze parafialnym i niestety potwierdziło się to, co pisał Łukasz. Spisów osób pochowanych na tym cmentarzu nie prowadzono.

Pozdrawiam

_________________
Magda


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 sty 2018, 15:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 226
Lokalizacja: Konin
Witam.
Czy coś wiadomo o aktach parafii Ciążeń sprzed 1859r.?

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 sty 2018, 18:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 paź 2016, 20:47
Posty: 303
Urząd do Spraw Genealogicznych w Poznaniu, Streben (Ciążeń):
http://szukajwarchiwach.pl/53/801/0/14.24/231/str/1/1/100/Cc3vV45pvk6ETm7Wqgq2KA/#tabSkany

Pozdrawiam,
Grzegorz

_________________
Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2018, 10:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 226
Lokalizacja: Konin
Witam.
Czy mogę prosić o bliższe wytłumaczenie.

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2018, 11:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 484
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Poznań
Wykaz zabezpieczonych ksiąg stanu cywilnego Urzędu Stanu Cywilnego Ciążeń, pow. Konin
A. Księgi ślubów
Nagłówki: numer porządkowy, liczba woluminów, ramy czasowe, w jakim języku, przynależą do parafii, uwagi
B. Księgi urodzeń
C. Księgi zgonów

Uwagi w A. - księgi z lat 1808-1817 i 1939-1940 zawierają wszystkie trzy rodzaje zapisów stanu cywilnego (urodzenia, małżeństwa, zgony).

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2018, 11:28 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 226
Lokalizacja: Konin
Przepraszam za naiwne pytanie.
"Zostały zabezpieczone", czyli fizycznie istniały.
Gdzie obecnie znajdują się?

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2018, 11:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 484
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Poznań
Trudno byłoby zabezpieczyć coś, co by nie istniało... ;) Ale do rzeczy.
To, gdzie się znajdują, podobnie jak w przypadku wielu braków ksiąg, pozostaje zagadką. Mogą znajdować się na parafii, w urzędzie gminy/USC, starostwie powiatowym lub nawet w prywatnych rękach, bądź też uległy zniszczeniu... Możliwości jest wiele, pozostaje szukać lub uzbroić się w cierpliwość i czekać na dalsze informacje.

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2018, 12:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 226
Lokalizacja: Konin
Dziękuję za wyczerpującą informację.

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2018, 15:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 paź 2016, 20:47
Posty: 303
Wywołałem sprawę ale widzę że post już został dotłumaczony do końca.

Ciekawe, że na stronie AD Włocławek księgi nie istnieją:
http://serwer1766985.home.pl/strona/

Natomiast na stronie genealodzy.pl część ksiąg z tej parafii jest widoczna:
https://parafie.genealodzy.pl/index.php?op=pr&pid=1116

Pozdrawiam,
Grzegorz.

_________________
Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2018, 16:26 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 kwi 2009, 20:13
Posty: 863
Lokalizacja: Poznań
Czy czasami nie mieszamy ksiąg metrykalnych i aktów stanu cywilnych ?
Gregorius napisał(a):
Urząd do Spraw Genealogicznych w Poznaniu, Streben (Ciążeń):
http://szukajwarchiwach.pl/53/801/0/14.24/231/str/1/1/100/Cc3vV45pvk6ETm7Wqgq2KA/#tabSkany
te informacje dotyczą chyba aktów stanu cywilnego.

Co do ksiąg metrykalnych w aspekcie działania Gausippenamt Posen informacje są tutaj:
http://szukajwarchiwach.pl/53/801/0/15/ ... /#tabSkany
jak się wydaje księgi metrykalne miały szanse nie być skonfiskowane.

W AD Włocławek spodziewać się należy raczej ksiąg metrykalnych.
LDS mikrofilmowało dla parafii Ciążeń:
- akty stanu cywilnego -> AP Poznań
- księgi metrykalne -> AD Włocławek i AA Gniezno

Tak przy okazji, może ktoś wie.
Gdzie (sądy, archiwa,...) przechowywano w okresie międzywojennym duplikaty akt stanu cywilnego ?

_________________
pozdrawiam, Tomek
Odoliński , Odaliński, Oduliński - jeżeli spotkasz się z tymi nazwiskami gdziekolwiek napisz do mnie koniecznie...


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2018, 16:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 484
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Poznań
Fakt, może i w tym wątku zostały one połączone, jednak proponuję zwrócić uwagę na fakt, że w aktach urodzeń i aktach zgonów, wymienionych w spisie zabezpieczonych ksiąg, obok "rocznikowych" ksiąg stanu cywilnego, znajdują się również księgi obejmujące swoim zakresem większe ramy czasowe z XVIII i XIX wieku, spisywane po łacinie, co mogłoby świadczyć o tym, że są to istotnie księgi metrykalne, które zostały również zarekwirowane z parafii. Ciekawym zatem jest fakt, dlaczego nie zostały odnotowane w spisie, o którym wspomniał Tomasz.

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2018, 17:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 paź 2016, 20:47
Posty: 303
Urząd do Spraw Genealogicznych w Poznaniu "zabezpieczał" również kościelne księgi metrykalne.
Prezentowana jednostka ma opis: Einziehungsprotokolle [ksiąg kościelnych] Kreis Konin [powiat koniński].

Pozdrawiam,
Grzegorz.

_________________
Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2018, 17:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 kwi 2009, 20:13
Posty: 863
Lokalizacja: Poznań
koszuciak napisał(a):
proponuję zwrócić uwagę na fakt, że w aktach urodzeń i aktach zgonów, wymienionych w spisie zabezpieczonych ksiąg, obok "rocznikowych" ksiąg stanu cywilnego, znajdują się również księgi obejmujące swoim zakresem większe ramy czasowe z XVIII i XIX wieku
Masz rację, nie zwróciłem uwagi że w wykazie:
Gregorius napisał(a):
Urząd do Spraw Genealogicznych w Poznaniu, Streben (Ciążeń):
http://szukajwarchiwach.pl/53/801/0/14.24/231/str/1/1/100/Cc3vV45pvk6ETm7Wqgq2KA/#tabSkany
są też księgi/akty za lata sprzed 1808.
Ten wykaz jest jednoznacznie datowany na październik 1943 (spis #1)

W tym zaś przypadku:
TomekD napisał(a):
Co do ksiąg metrykalnych w aspekcie działania Gausippenamt Posen informacje są tutaj:
http://szukajwarchiwach.pl/53/801/0/15/ ... /#tabSkany
jak się wydaje księgi metrykalne miały szanse nie być skonfiskowane.
nie udało mi się w żaden sposób ustalić choćby roku powstania wykazu (spis #2)

Może być tak że spis #2 jest wcześniejszy i pochodzi sprzed 1943 do kiedy to konfiskowane przez Gausippenamt księgi gromadzono w Poznaniu.

Pismo przewodnie do spisu #1 wystawione jest na formularzu Standesbeamte (nie ma nic o Kreissippenamt w Koninie ) a datowane jest ze wskazaniem na Streben.
Sugerowałoby to że 'zabezpieczono' w 1943 (w jaki sposób ?) tak księgi metrykalne jak i jednak pierwopisy aktów cywilnych znajdujące się fizycznie w parafii Ciążeń ?

Ciekawe czy i gdzie były wtedy wtóropisy aktów cywilnych - stąd było moje pytanie chwilę temu:
TomekD napisał(a):
Tak przy okazji, może ktoś wie.
Gdzie (sądy, archiwa,...) przechowywano w okresie międzywojennym duplikaty akt stanu cywilnego ?
Czy w AP Poznań są pierwopisy czy wtóropisy aktów cywilnych trudno ustalić (mikrofilmy LDS są opisane jako kopie).
Jaką drogą po 1945 trafiły do AD Włocławek (czy AA Gniezno) księgi metrykalne też chyba nie wiadomo.

_________________
pozdrawiam, Tomek
Odoliński , Odaliński, Oduliński - jeżeli spotkasz się z tymi nazwiskami gdziekolwiek napisz do mnie koniecznie...


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2018, 17:59 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 484
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Poznań
TomekD napisał(a):
Tak przy okazji, może ktoś wie.
Gdzie (sądy, archiwa,...) przechowywano w okresie międzywojennym duplikaty akt stanu cywilnego ?

Tak jak w przypadku zaboru pruskiego, gdzie duplikaty trafiały do odpowiedniego terytorialnie sądu powiatowego (stąd przypadki, że w przypadku rozbicia parafii na dwa powiaty powstawały dwie serie duplikatów), w Królestwie Polskim wtóropisy ksiąg odsyłano do poszczególnych Sądów Pokoju.

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2018, 18:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3104
W powiecie słupeckim w ogóle w tej kwestii dzieją się cuda. Mamy tu parafie, które posiadają lub posiadały (bo zdały do archiwów diecezjalnych) księgi kościelne lub duplikaty, w tym samym czasie urzędy posiadają księgi kościelne z tych parafii, czyli na odwrót niż jest zazwyczaj. Wygląda na to, że przy rewindykacji ksiąg z Kreissippenamtu odbywał się jakiś wyścig, czy proboszcz pierwszy zabierze materiał, czy wójt, czy jak tam w 1945 roku nazywał się lokalny szczebel administracji. W niektórych parafiach naprawdę jest kompletny miszmasz. Wygląda na to, że kolekcja z Samarzewa i Ciążenia, której spis wyszukał Wojtek, niestety zaginęła w całości czy przynajmniej w ogromnej części, bo dokładnie dla tych dwóch parafii są znaczne luki. Niestety, skoro przez 70 lat nie ujawniły się te księgi w żadnym archiwum, to obawiam się, że jest spore prawdopodobieństwo, że zostały one gdzieś zniszczone/wybrakowane/rozkradzione. Ale nadzieja pozostaje...

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2018, 18:42 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 kwi 2009, 20:13
Posty: 863
Lokalizacja: Poznań
koszuciak napisał(a):
Tak jak w przypadku zaboru pruskiego, gdzie duplikaty trafiały do odpowiedniego terytorialnie sądu powiatowego (stąd przypadki, że w przypadku rozbicia parafii na dwa powiaty powstawały dwie serie duplikatów), w Królestwie Polskim wtóropisy ksiąg odsyłano do poszczególnych Sądów Pokoju.
Bezskutecznie szukam źródła lub opracowania które wskazywałoby jak to wyglądało już w okresie międzywojennym.

Jak się wydaje od 1928:
'Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 lutego 1928 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych'
http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/downl ... 280093.pdf
Sądy Pokoju straciły możliwość funkcjonowania jako instytucja, zachowane zostało jedynie funkcjonowania 'sędziego pokoju' zniesione bodaj w 1938.

Dokąd były po 1928 musiały być (?) przekazywane na bieżąco wtóropisy aktów cywilnych i dokąd przeniesiono archiwa Sądów Pokoju po roku 1928 ?

_________________
pozdrawiam, Tomek
Odoliński , Odaliński, Oduliński - jeżeli spotkasz się z tymi nazwiskami gdziekolwiek napisz do mnie koniecznie...


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2018, 18:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 kwi 2009, 20:13
Posty: 863
Lokalizacja: Poznań
Łukasz Bielecki napisał(a):
Wygląda na to, że przy rewindykacji ksiąg z Kreissippenamtu odbywał się jakiś wyścig, czy proboszcz pierwszy zabierze materiał, czy wójt, czy jak tam w 1945 roku nazywał się lokalny szczebel administracji.
Łukaszu,
Być może znasz, o tym jak to było z odzyskiwaniem ksiąg wtedy (w Gostyniu) można poczytać tutaj:
https://leszno.pl/files/37512/ROCZNIK_d ... 5_05v2.pdf
od strony 231:
Elżbieta Olender ARCHIWUM KSIĄG METRYKALNYCH W GOSTYNIU W LATACH 1945–1948

_________________
pozdrawiam, Tomek
Odoliński , Odaliński, Oduliński - jeżeli spotkasz się z tymi nazwiskami gdziekolwiek napisz do mnie koniecznie...


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2018, 19:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 paź 2016, 20:47
Posty: 303
Urząd do Spraw Genealogicznych w Poznaniu a wcześniej "Reichsarchiv Wartheland Posen", które powstało już 10 września 1939 roku na bazie Archiwum Państwowego w Poznaniu, bardzo często wypożyczał księgi niemieckim historykom dla opracowań naukowych.
Powstały publikacje typu "Lissaer Geburstbriefe 1639 - 1731"
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/applet?mimetype=image%2Fx.djvu&sec=false&handler=djvu_html5&content_url=%2FContent%2F51529%2Fdirectory.djvu
Tą drogą też mogło umknąć sporo źródeł.

Pozdrawiam,
Grzegorz.

_________________
Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 30 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 11 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL