Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Strona 22 z 96

[ Posty: 4758 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 ... 96 Następna strona

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

miaug48

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 maja 2015, 10:56

Dołączył(a): 16 mar 2011, 22:32
Posty: 156
Lokalizacja: Poznań

Dziękuję za odczytanie. :!:

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 maja 2015, 12:17

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5303
Lokalizacja: Poznań

crashzero napisał(a):

mam skan pewnego juramentu i potrzebujuę pomocy przy jego odczytaniu

(najpierw jest tekst po łacinie, a potem po polsku - chodzi o jęz. polski), mogę podesłać na priv jeśli ktoś się podejmie pomocy :wink:

Wysłałem to co odczytałem, ale z łaski swojej podpisuj maile, bo anonimy zazwyczaj wyrzucam do kosza.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

madzik83

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 maja 2015, 21:43

Dołączył(a): 11 gru 2009, 20:56
Posty: 201
Lokalizacja: Kępno

Proszę o pomoc w odczytaniu przyczyny zgonu Agnes Maryniak (wpis nr 63)

http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3533/ ... NHzsz4jmOw

Z góry serdecznie dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Magdalena Maryniak

Poszukuję wszelkich informacji na temat moich przodków z Trzcinicy (pow. kępiński) Hodyas (Chodyas, Chodiasz), Pindor, Wawrzyniak, Sobczyk, Sytwała (Setława)

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 maja 2015, 22:47

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Wg mnie chodzi o biegunkę.
Ale na 100% nie jestem pewien...

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

Chrystian Orpel

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 maja 2015, 22:51

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1096
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji

Jerzy Drzymała ma rację.
Trochę dziwna pisownia "dyarrhea"

Pozdrawiam

Chrystian

Góra

henry

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 maja 2015, 16:36

Dołączył(a): 04 kwi 2014, 10:33
Posty: 1155

witam,
chodzi tutaj o schorzenie
Gastroenteritis (intestinal flu, vomiting and diarrhea)

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Góra

madzik83

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 19 maja 2015, 19:46

Dołączył(a): 11 gru 2009, 20:56
Posty: 201
Lokalizacja: Kępno

Chrystian Orpel napisał(a):

Jerzy Drzymała ma rację.
Trochę dziwna pisownia "dyarrhea"

Pozdrawiam

Chrystian

henry napisał(a):

witam,
chodzi tutaj o schorzenie
Gastroenteritis (intestinal flu, vomiting and diarrhea)

Jerzy Drzymała napisał(a):

Wg mnie chodzi o biegunkę.
Ale na 100% nie jestem pewien...

Bardzo Wam dziękuję!

Góra

miaug48

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 maja 2015, 19:59

Dołączył(a): 16 mar 2011, 22:32
Posty: 156
Lokalizacja: Poznań

Witam.
Proszę o odczytanie imienia dziecka.

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 maja 2015, 20:09

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Aurelia
Gabriela

Góra

miaug48

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 maja 2015, 20:13

Dołączył(a): 16 mar 2011, 22:32
Posty: 156
Lokalizacja: Poznań

Dziękuję za ekspresowe tłumaczenie.

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 maja 2015, 15:23

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 250

Proszę o odczytanie imienia matki:
Ninna Gottschalk zd. Andre' ?

Pozdrawiam
Genowefa

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 maja 2015, 15:36

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Minna
(M jak w nazwisku urzędnika - Maciejewski)

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 maja 2015, 15:42

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 250

Dziękuję

Pozdrawiam
Genowefa

Góra

Jarek82

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 28 maja 2015, 18:26

Dołączył(a): 12 lis 2013, 12:38
Posty: 183

Witam.

Uprzejmie proszę o odczytanie aktu małżeństwa.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4ab ... 8182f.html

Pozdrawiam
Jarek

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 28 maja 2015, 19:51

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Jarek82 napisał(a):

Witam.

Uprzejmie proszę o odczytanie aktu małżeństwa.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4ab ... 8182f.html

Dla lepszego i pewniejszego odczytania najlepiej podać link źródłowy czyli bezpośredni na www.szukajwarchiwach.pl
Wtedy mamy materiał porównawczy.

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 29 maja 2015, 06:42

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5857
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

der Junggeselle Michael ------ Schäferknecht zu Wilkowo, ältester ehelicher Sohn der Christoph ------ Tagelöhners eben daselbst mit der Jungfer Nepomucena -------, ehelichen Tochter der Jacob -------, ?-? Dinstknechts zu Jlowice bei Czempin. Getraut in Kirche.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

alabedz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 29 maja 2015, 10:12

Dołączył(a): 18 kwi 2013, 13:35
Posty: 36

Witam
Czy mogłabym prosić o odczytanie wiersza 5 w zamieszczonym akcie chrztu.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... f4f9c.html

_________________
Ania

Szukam rodziny:
Tetzlaff z Rudnej,
Łabędź (Labenz) z Runowa Krajeńskiego,
Klemundt (Labenz) z Kamienia Krajeńskiego,

Góra

Jarek82

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 29 maja 2015, 16:37

Dołączył(a): 12 lis 2013, 12:38
Posty: 183

Dziękuję za słuszną uwagę oraz za odczytanie.

Pozdrawiam
Jarek

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 29 maja 2015, 23:16

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 411
Lokalizacja: Świebodzin

alabedz napisał(a):

Witam
Czy mogłabym prosić o odczytanie wiersza 5 w zamieszczonym akcie chrztu.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... f4f9c.html

9/Majus/1/7 vesp./1/-/-/-/Runowo kolonia/Majus/5/Alojsius (iniit matrim. cum Eva Przybysz die 19 X 1926 in Runowo Ks. Bogacki)/dito/Joannes Kachelek/Martha Madajska/cath./agricola/Franciscus Bury et Marianna Żarek uterque de Runowo

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 cze 2015, 01:44

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Proszę odczytanie miejscowości urodzenia Wiktorii Pawlak poz.nr.55:
http://szukajwarchiwach.pl/53/3301/0/6. ... /#tabSkany

ja odczytuję jako Kajew, ale nie jestem pewna.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 cze 2015, 05:48

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 411
Lokalizacja: Świebodzin

Grażyno,

Dobrze odczytujesz, to jest Kajew (porównaj poz. 4).
Dla weryfikacji warto zawsze spojrzeć na wykaz miejscowości należących do parafii, której akta odczytujesz. W Parafii Gołuchów jest miejscowość Kajew.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

miaug48

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 cze 2015, 11:22

Dołączył(a): 16 mar 2011, 22:32
Posty: 156
Lokalizacja: Poznań

Witam.
Proszę o odczytanie imienia dziecka.

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 cze 2015, 11:25

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 250

Petronella

Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Góra

miaug48

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 cze 2015, 11:32

Dołączył(a): 16 mar 2011, 22:32
Posty: 156
Lokalizacja: Poznań

Serdecznie dziękuję.

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

Góra

izabela

Tytuł: jaki to zawód?

Napisane: 03 cze 2015, 20:31

Dołączył(a): 25 gru 2014, 18:10
Posty: 250

Witam

Proszę o odczytanie zawodu z karty meldunkowej. Dziękuję za pomoc.
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... p0hkidBIsA

_________________
Pozdrawiam
Iza

Góra

Chrystian Orpel

Tytuł: Re: jaki to zawód?

Napisane: 03 cze 2015, 20:34

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1096
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji

Wdowa ...

Pozdrawiam

Chrystian

Góra

kochu7

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 04 cze 2015, 23:17

Dołączył(a): 30 sty 2011, 13:55
Posty: 110
Lokalizacja: Trójmiasto

Witam!

Proszę o odczytanie: http://voila.pl/index.php?f=1820151

Nazwisko matki: Powinna byc Justyna Barthold, ale jest tam za dużo literek? Oraz:
Stan i proceder oyca:
Chrzestni:
Uwagi:

--------------------------------------------------------------------------------

Proszę o odczytanie: http://voila.pl/index.php?f=1820158

Stan i proceder oyca:
Chrzestni:
Uwagi:

Odczytane przez Wojciecha, dziękuje!

_________________
Pozdrawiam, Grzegorz

----------------------------

Poszukiwane nazwiska: Koch (Wysogotowo, Wygoda, Cieśle, Paczkowo, Świerczewo, Komorniki, Wierzeja), Knoll (Glinno i okolice Nowego Tomyśla), Barthold (Wysogotowo), Trzciński (Szreniawa i Marienberg)

Ostatnio edytowano 05 cze 2015, 22:44 przez kochu7, łącznie edytowano 1 raz

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 05 cze 2015, 06:13

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5857
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

http://voila.pl/index.php?f=1820151

Nazwisko matki: Anna Justyna geborene Barthold
Stan i proceder oyca: Hauswirth
Chrzestni: Hauswirth Stephanoski
Einwohner Berger
Catharina Stephanowa
Anna Carolina Schmitchen
Uwagi:?_?

--------------------------------------------------------------------------------

http://voila.pl/index.php?f=1820158

Stan i proceder oyca: Einwohner
Chrzestni: Einwohner Barthold
Anna Rosina Krüger geborene ?_?
Uwagi:?_?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

pepowianka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 06 cze 2015, 21:14

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 969
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław

Proszę o odczytanie imienia dziecka Fr-ka Krajki i Marianny Solarskiej,1890r. obraz 130:
http://szukajwarchiwach.pl/34/433/0/1.1 ... xx1ORp5_fA

_________________
Pozdrawiam.
Barbara

"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 06 cze 2015, 21:20

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Wacław

Góra

pepowianka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 cze 2015, 13:56

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 969
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław

Bardzo dziękuję za Wacława.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara

"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

Góra

justyna265

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 cze 2015, 15:25

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 424

Witam,
Czy mogę prosić o odczytanie imienia ? http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... Jk0DhOcPpw

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 cze 2015, 16:39

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 411
Lokalizacja: Świebodzin

justyna265 napisał(a):

Witam,
Czy mogę prosić o odczytanie imienia ? http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... Jk0DhOcPpw

Pozdrawiam
Justyna

Hulda

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

AlpaCino

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 cze 2015, 17:24

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 305

Dzień dobry,

proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia z pierwszego wiersza tabeli:
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/14923/str/1/4/50/saVP7wNbcXk_Oa4hbEdigw/#tabSkany

Z góry dziękuję i pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 cze 2015, 17:36

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Crone an der Brahe - Koronowo
http://de.wikipedia.org/wiki/Koronowo
http://pl.wikipedia.org/wiki/Koronowo

Góra

AlpaCino

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 cze 2015, 17:40

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 305

Serdeczne dzięki! Kombinowałem z "Bronisław" i bym się zapędził w ślepy róg

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

justyna265

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 cze 2015, 19:43

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 424

Panie Jerzy, bardzo dziękuję

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

justyna265

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 cze 2015, 20:04

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 424

Witam,

Czy mogę prosić o odczytanie imienia ? Nie jestem pewna czy to Michael....http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... GqV0A4mdKQ

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 cze 2015, 20:09

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 411
Lokalizacja: Świebodzin

justyna265 napisał(a):

Witam,

Czy mogę prosić o odczytanie imienia ? Nie jestem pewna czy to Michael....http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... GqV0A4mdKQ

Pozdrawiam
Justyna

Justyno, również tak odczytuję

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

justyna265

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 09 cze 2015, 10:05

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 424

Bardzo dziękuję za potwierdzenie

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

Młynarka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 11 cze 2015, 19:16

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk

Bardzo proszę, aby zgodnie z tytułem wątku, nie prosić tu o tłumaczenie, jak również nie tłumaczyć. Wątek ten ma pomagać w odczytywaniu tekstu (transkrypcji) dokumentu w języku, w jakim został sporządzony.

Osoby zamieszczające prośbę proszę o wcześniejsze przemyślenie, czy chodzi wam o odczytanie zapisu w języku źródłowym, czy może o tłumaczenie (dział "Tłumaczenia" się kłania). Wiem, że wielu z nas zna doskonale polskie znaczenie lub polski odpowiednik słowa (a ręka świerzbi :wink:

). Trzymajmy się jednak tematu wątku, bo powoli tworzy się nam tutaj jeden wielki off-topic.
Ewentualnie przy miejscowościach oraz imionach można zrobić wyjątek i podać obie wersje: oryginalną i polską.

Ostatnie posty przeniosłam do działu tłumaczeń z niemieckiego.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Góra

sylwiaddz

Tytuł: odczytanie karty meldunkowej

Napisane: 15 cze 2015, 07:04

Dołączył(a): 07 lut 2013, 23:17
Posty: 244

Dzień dobry serdecznie proszę o odczytanie karty meldunkowej Bajerowicz http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam Sylwia

Góra

greg_2003

Tytuł: Proszę o odczytanie.......

Napisane: 15 cze 2015, 16:05

Dołączył(a): 26 lut 2010, 07:42
Posty: 16
Lokalizacja: Poznań

Witam serdecznie,

proszę o odczytanie miejsca urodzenia oraz zamieszkania.

Oto link: http://e-kartoteka.net/1000/14328/211.jpg

Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz Wiczewski

Poszukuję:
Wizła,Półtorak,Kropaczewski (Gniezno,Czerniejewo,Września),
Wiczewscy (Poznań,Gniezno),
Krajewscy (Wolsztyn-Tłoki,Krajewice,Poznań),
Chrzan (Parcice gm.Czastary)

zapraszam na blog:
http://wiczewski.blogspot.com

Góra

siwy

Tytuł: Re: Proszę o odczytanie.......

Napisane: 15 cze 2015, 22:47

Dołączył(a): 21 cze 2008, 01:48
Posty: 400
Lokalizacja: Stara Górka

Witam,
miejsce urodzenia: Poniec, pow. Wieluń
zamieszkanie:z Maniewa na Górną Wildę 107 u Grebel

_________________
Pozdrawiam. Andrzej
http://siwinscy.prv.pl

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 16 cze 2015, 13:27

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Proszę o odczytanie str.7 poz.4-(Paweł Maćkowski) i -dotyczące nazwiska świadka Marcina ?? ,(urodzony Marcin Pawlak-Spławie):
http://szukajwarchiwach.pl/53/3556/0/1/ ... /#tabSkany

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Chrystian Orpel

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 16 cze 2015, 17:34

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1096
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji

bugakg napisał(a):

Proszę o odczytanie str.7 poz.4-(Paweł Maćkowski) i -dotyczące nazwiska świadka Marcina ?? ,(urodzony Marcin Pawlak-Spławie):
http://szukajwarchiwach.pl/53/3556/0/1/ ... /#tabSkany

Marcin Mautys.

Chrystian

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 16 cze 2015, 18:22

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Chrystian, bardzo dziękuję.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Chrystian Orpel

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 16 cze 2015, 20:15

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1096
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji

Wojciech Pawlak i Marianna z domu Nowak, czy to są przodkowie ?

Chrystian

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 16 cze 2015, 21:10

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Tak, to są moi 3x pradziadkowie

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Chrystian Orpel

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 16 cze 2015, 21:31

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1096
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji

Coś już mam o nich w komputerze. Mogę wysłać gedcom (o stronie Marianny przede wszystkim) .

Chrystian

Góra

Strona 22 z 96

[ Posty: 4758 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 ... 96 Następna strona

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Bing [Bot] i 25 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów