Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 cze 2017, 05:50

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 06 maja 2017, 14:39 
Offline

Dołączył(a): 16 lis 2008, 22:24
Posty: 152
dzień dobry,

prosze o tłumaczenie scanu ze ślubu. http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/xRZ8 ... q4kojxAcCx
dziekuje

_________________
pozdrawiam
http://akrantz.pl/


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 maja 2017, 14:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 201
Izbica 19.

Działo się w osadzie Izbica 11 maja 1890 roku o godz. 5 po południu. Ogłaszamy, że w obecności Andrzeja Tomaszewskiego lat 68 i Józefa Byczkowskiego lat 57 obu mieszkańców osady Izbica zawarty został w dniu dzisiejszym religijny ślub między Wawrzyńcem Krantz lat 25 kawalerem synem Macieja i Marianny z domu Ignasiak urodzonym w Ostrówku parafii Rudlice kucharzem(?) zamieszkałym w Świszewie(?) i Władzimirą (podpisana jako Włodzimiera) Fajgel lat 18 panna córka Wincentego Fajgel (….) z Izbicy i nieżyjącej jego żony Katarzyny z domu Kupińska urodzoną w Kleczewie i zamieszkałą u ojca w Izbicy. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 20 i 27 kwietnia oraz 4 maja tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej. Pozwolenie ojca panny młodej na związek małżeński zgłoszono słownie. Ceremonię ślubna odprawił niżej podpisany proboszcz. Akt niniejszy obecnym został przeczytany, jedynie przez Nas, pannę młodą i świadków podpisany gdyż pozostałe osoby są niepiśmienne.

(-) Ksiądz Władysław Grabowski Proboszcz Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego Parafii Izbica
(-) A. Tomaszewski
(-) Włodzimiera Kranc
(-) Józef Byczkowski

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL